京都・下鴨神社で「蹴鞠初め」(2025年1月4日、京都市左京区) "Kemari Hajime" at Shimogamo Shrine, a World Heritage Site in Kyoto

京都市左京区の下鴨神社で2025年1月4日、新春恒例の「蹴鞠初め」が行われた。
色鮮やかな装束をまとった男女が華麗な足さばきを披露した。
The traditional New Year's "Kemari Hajime" ceremony was held at Shimogamo Shrine in Sakyo Ward, Kyoto City on January 4, 2025
Men and women dressed in colorful costumes showed off their splendid footwork.
2025年1月4日，一年一度的新年「Kemari Hajime」在京都市左京區下鴨神社舉行。
身著色彩鮮豔服飾的男女，展現出高超的步法。
교토시 사쿄구의 시모가모 신사에서 2025년 1월 4일 신춘 항례의 '차기초'가 열렸다.
선명한 옷을 입은 남녀가 화려한 발판을 선보였다.